▶세계 지방정부 총회의 주요 기여 내용에 대한 세번째 패널 (왼쪽부터): Roland Ries (스트라스부르 시장), Parks Tau (UCLG 회장), Berry Vrbanovic (키치너 시장), Luis Revilla (라 파즈 시장), Abdessamad Sekkal (Rabat-Sale-Kentira 의회 회장), Inigo de la Serna Hernaiz (산탄데르 시장), Maria Cecilia Alvarado (아수아이 부회장), Merce Conesa (바르셀로나 회장), Marcio Araujo de Lacerda (벨로 리존테 시장), Annemarie Penn-te Strake (마스트리흐트 시장), 염태영 (수원 시장)
▶유엔 사무총장 반기문은 제2회 세계 지방정부 의회에서 환영사를 하고 있다.
제2차 세계 지방정부 총회: 2016년 10월 16일의 주요 하이라이트
2016년 10월 16일<?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
키토(Quito), 에콰도르(Ecuador)
제2차 세계 지방정부 총회의 세 번째 회의가 2016년 10월 16일(일) 에콰도르 키토에서 열렸습니다. 이번 총회는 UCLG, 이클레이, C40가 주요 멤버로 참여하는 지방정부 그룹 글로벌 공개작업반 (Global taskforce of local and regional governments: GTF)의 주도로 진행되었고 총회의 최종 세션이었다. 또한, 이는 385명의 지방 정부 리더들을 불러 모았고, 이 리더들은 세계 각 지방 정부들의 네트워크를 대표하며, 지방 정부 조직과 파트너들의 대표자들에 의해 가입되었습니다. 이러한 조직과 파트너들은 제2차 지방정부 총회 성명을 해비타트 3 회의에 전달하였고 2016년 10월 17-20일부터 키토에서 열릴 해비타트 3에 의해 채택될 새로운 도시의제(NUA)의 시행에 잘 기여하기 위해서 함께 모였습니다.
총회는 키토 시장 Mauricio Roda, 에콰도르 도시와 주거 환경 개발 장관 María de los Ángeles Duarte, 해비타트 3 사무총장이자 유엔 해비타트 이사 Joan Clos, 유엔 총회 회장 Peter Thomson과 유엔 사무총장 Ban Ki-moon의 개회사에 의해 시작되었습니다. 다음 순서로는 지방 정부 대표자들의 새로운 도시의제에 대한 대응 및 새로운 도시의제의 헌신에 관한 발표였습니다.
참가자들은 모두 총회의 참석을 기념하였고, 이러한 기념 행사에는 다음을 포함합니다: “모두를 위한 도시”의 공통된 비전의 일부로써 도시권을 반영한 새로운 도시의제 및 유엔 회원국의 약속입니다 (보완성의 원리를 기초로 하는 적절한 재정, 정치 그리고 행정적 분권을 보장하는 것, 참여 정책과 계획의 접근을 증진시키는 것, 지방 정부를 포함하여 모든 의사결정 수준에서 여성의 전체적이고 효과적인 참여를 증진시킬 수 있는 대책을 강구하는 것). 참가자들은 국제적인 정책 의제를 지방 정부 내에 잘 적용시킴으로써 글로벌 지속가능성을 위한 지방의 행동을 이끌어 내는 것과, 또한 모든 지속가능개발목표(SDGs)—특히 11번 목표 (도시와 거주지를 보다 포괄적이고 안전하고, 회복력 있으며 지속 가능하게 만드는 것)의 도시 및 영토의 수치를 새로운 도시의제에 보다 잘 반영하기 위해 최선의 노력을 다할 것을 다짐하였습니다.
<기사 원문>
2nd world Assembly of Local and Regional governments
http://www.iisd.ca/gtf/walrg/2016/
문의: 고혜진
▶세계 지방정부 총회의 주요 기여 내용에 대한 세번째 패널 (왼쪽부터): Roland Ries (스트라스부르 시장), Parks Tau (UCLG 회장), Berry Vrbanovic (키치너 시장), Luis Revilla (라 파즈 시장), Abdessamad Sekkal (Rabat-Sale-Kentira 의회 회장), Inigo de la Serna Hernaiz (산탄데르 시장), Maria Cecilia Alvarado (아수아이 부회장), Merce Conesa (바르셀로나 회장), Marcio Araujo de Lacerda (벨로 리존테 시장), Annemarie Penn-te Strake (마스트리흐트 시장), 염태영 (수원 시장)
▶유엔 사무총장 반기문은 제2회 세계 지방정부 의회에서 환영사를 하고 있다.
제2차 세계 지방정부 총회: 2016년 10월 16일의 주요 하이라이트
2016년 10월 16일<?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
키토(Quito), 에콰도르(Ecuador)
제2차 세계 지방정부 총회의 세 번째 회의가 2016년 10월 16일(일) 에콰도르 키토에서 열렸습니다. 이번 총회는 UCLG, 이클레이, C40가 주요 멤버로 참여하는 지방정부 그룹 글로벌 공개작업반 (Global taskforce of local and regional governments: GTF)의 주도로 진행되었고 총회의 최종 세션이었다. 또한, 이는 385명의 지방 정부 리더들을 불러 모았고, 이 리더들은 세계 각 지방 정부들의 네트워크를 대표하며, 지방 정부 조직과 파트너들의 대표자들에 의해 가입되었습니다. 이러한 조직과 파트너들은 제2차 지방정부 총회 성명을 해비타트 3 회의에 전달하였고 2016년 10월 17-20일부터 키토에서 열릴 해비타트 3에 의해 채택될 새로운 도시의제(NUA)의 시행에 잘 기여하기 위해서 함께 모였습니다.
총회는 키토 시장 Mauricio Roda, 에콰도르 도시와 주거 환경 개발 장관 María de los Ángeles Duarte, 해비타트 3 사무총장이자 유엔 해비타트 이사 Joan Clos, 유엔 총회 회장 Peter Thomson과 유엔 사무총장 Ban Ki-moon의 개회사에 의해 시작되었습니다. 다음 순서로는 지방 정부 대표자들의 새로운 도시의제에 대한 대응 및 새로운 도시의제의 헌신에 관한 발표였습니다.
참가자들은 모두 총회의 참석을 기념하였고, 이러한 기념 행사에는 다음을 포함합니다: “모두를 위한 도시”의 공통된 비전의 일부로써 도시권을 반영한 새로운 도시의제 및 유엔 회원국의 약속입니다 (보완성의 원리를 기초로 하는 적절한 재정, 정치 그리고 행정적 분권을 보장하는 것, 참여 정책과 계획의 접근을 증진시키는 것, 지방 정부를 포함하여 모든 의사결정 수준에서 여성의 전체적이고 효과적인 참여를 증진시킬 수 있는 대책을 강구하는 것). 참가자들은 국제적인 정책 의제를 지방 정부 내에 잘 적용시킴으로써 글로벌 지속가능성을 위한 지방의 행동을 이끌어 내는 것과, 또한 모든 지속가능개발목표(SDGs)—특히 11번 목표 (도시와 거주지를 보다 포괄적이고 안전하고, 회복력 있으며 지속 가능하게 만드는 것)의 도시 및 영토의 수치를 새로운 도시의제에 보다 잘 반영하기 위해 최선의 노력을 다할 것을 다짐하였습니다.
<기사 원문>
2nd world Assembly of Local and Regional governments
http://www.iisd.ca/gtf/walrg/2016/
문의: 고혜진